Trevlig vappen !

Aujourd hui en Finlande c etait la journee internationale des veterans !? Il n y avait rien de particulier a part, comme pour chaque jour officiel (et il y en a pas mal ici !), des drapeaux partout !

Je m epanouie de plus en plus dans mon projet. Aujourd hui une enfant m a dit que j etait la meilleure parce que j ai fait des pains au chocolat pour le gouter ! Et maintenant je peux aider les enfants pour les activites manuelles sans l aide de Tanja ou d Annika. Je comprend ce qu il me demande et je peux leur repondre ! Ca fait vraiment plaisir !

Le 1er mai est egalement ferie en Finlande et ca s appelle Vappu. C est un jour, ou si le temps le permet, tout le monde va picniquer. La veille c est une grosse soiree etudiante. Je vais a Turku pour 4 jours et on verra peut etre tout ca... Et si le soleil est avec nous, peut etre enfin mon premier barbecue !

Rock on !

Le soleil brille a nouveau, il a fait 15 degres aujourd hui et l herbe commence a verdire...
Depuis 2 semaines on fait un petit concours de musique a eftis. Les enfants ont rammene leur chanson preferee et votaient apres l ecoute. Aujourd hui c etait la finale et c est Guns and Roses qui a gagne !
Et oui ils aiment beaucoup le rock en Finalnde !

Ce week end je vais a Turku pour la soiree de depart d un volontaire francais qui est mon partenaire sve depuis Strasbourg ! (seminaire avant de partir)... J ai pose mon lundi de conge puisque le 1er mai est ferie ici aussi... Des bons moments en perspective !

Je suis desormais en charge des gouters tous les vendredi. Et ca depuis qu Annika a ete absente pendant 3 jours et par manque d inspiration avec Tanja, j ai ressorti ma brioche (enfin "bulle" c est ce qui ressemble le plus) avec du nutella (enfin quelque chose qui ressemble)... et j ai fait un tabac !

Et bah !

Hier quand je me suis reveillee tout etait blanc dehors ! Et oui il a reneige !

Aujourd hui le soleil est revenu et la neige fond tout doucement...

Hier soir j ai installe et desinstalle les chaises pour le

public d un spectacle de danse, auquel j ai assiste et c etait comment dire, ... un spectacle des groupes de danse du coin, vraiment amateur a part quelques exceptions... mais c etait sympa et on a bien rigole avec mes colocs.

Ce soir je vais a Kokkola pour une soiree election avec les francais qui vivent la bas, j espere passer une bonne soiree, mais je pense que l ambiance dependra des resultats...

Alors oubliez pas d aller voter aujourd hui !

Pour les futur volontaires...

Mon anglais c est nettement ameliore depuis que je suis ici. D abord c est la langue officielle du SVE, celle qui permet a tout le monde de communiquer, donc forcement on s ameliore un peu.
Mais pour moi c est surtout le fait d avoir eu une coloc canadienne (seulement anglophone) qui m a permis de faire d enorme progres ! C est vrai que quand je suis arrivee je ne comprenais rien a ce que mes coloc disaient, mais tres vite (pas le choix si tu veux parler!) j ai compris de plus en plus et parle de mieux en mieux. J avais meme des cours personnels grace a Shannon !

Je ne regrette absolument pas ma destination !
Je suis reellement tres bien tombee ! La Finlande est un super pays je trouve. Je suis arrivee ici un peu par hazard mais comme on dit, il fait tres bien les choses !
D abord j ai des super colocs et ca fait deja beaucoup. Ensuite je suis dans une petite ville tres sympa et je peux voyager facilement pour pas trop cher.

Pour faire son choix, je pense qu il faut d abord trouver un projet emballant. Le mien me plait beaucoup et c est important parce que c est ce qu on fait tous les jours. Ensuite il faut regarder un peu les conditions de vie parce que tout ne convient pas a tout le monde ! Et apres je sais pas trop, je pense que si je m eclate autant (ce qui n est pas le cas de tous les volontaires, d apres ce que j entend de certains) c est parce que avant tout je voulais juste decouvrir !...

Je pense que le trait de caractere qui se retrouve le plus chez tous les volontaires, c est l envie de rencontre et de decouverte ! Avoir l esprit ouvert et la motivation de se lancer de faire des choses (devrais je dire etre volontaire pour participer, organiser et echanger !?)

De toute facon c est une super experience, c est pas tres facile de raconter, ca se vie surtout ! Et je pense que c est different pour chacun, ca depend d abord de se que l on est, de ce que l on attend et aussi apres de ce que l on vie tous les jous...

Si vous avez d autres questions n hesiter pas, et si je n ai pas repondu exactement a ce que vous vous demandez, je peux aussi vous ecrire des mails ...

Une visite qui fait bu bien !

Apres un long periple a travers la suede et la Finlande, mon pere et mon frere sont venu me voir a Nykarleby ! Ils sont arrives mercredi et reparti ce matin.

Je suis super contente de les avoir vu tous les 2, ca fait vraiment du bien et on a passe un super moment ensemble.

Pour ceux qui n etait pas la, voici un peu de paysage finlandais au bord de la mer qui est totalement degelee maintenant !

A votre service !

Voici ma nouvelle colocataire :

Linda, 19 ans, autrichienne

et je parle mieux anglais qu elle !

Aujourd hui j ai vu les premieres fleurs, meme si il reste encore quelques petits tas de neige a l ombre.

c est magnifique ici par ce temps !

Le soleil brille !

Hier j ai vu un bourdon et aujourd hui 2 papillons ! Il a fait 16 degres aujourd hui, c est vraiment tres agreable... Il commence a avoir un peu d herbe verte mais toujours pas de feuilles dans les arbres.

Samedi matin j ai ete invite par une prof de francais a venir parler de la France et de la Normandie. Il y avait 2 personnes qui parlent bien francais et qui ont deja ete en France et au Senegal. C etait tres sympa, un bon moment et j ai pas vu le temps passe !
Dans l apres midi on a un peu montre Nykarleby a Linda et profiter du beau temps dehors.
Dimanche c etait repos ! A part le soir ou nous sommes alles jouer au hockey en salle.

Voici le lien de ma page de traduction internet : http://www.svanbacksbussar.fi/?lang=fr&link=start

Les journees sont de plus en plus longues, le soleil se leve vers 6h (ca m a reveille ce matin, mais je suis rendormie en voyant l heure ;)) et il se couche vers 21h. Ca fait vraiment du bien et ca rend tout le monde plus souriant !

Passage de relai !

Ca y est Shannon est partie hier matin a 6h... On a passe une super derniere soiree ensemble et on a deplace mon lit pour dormir toutes les 3 dans la meme chambre. Vu qu on a pas dormi beaucoup et qu il etait tres tot, les aurevoirs n ont pas ete trop difficile, mais bon elle est quand meme partie et ca fait bizare ! ... j espere la revoir un jour...
Hier soir Linda, nouvelle volontaire aurichienne est arrivee. Avec Monika ca nous a rappelle notre premier jour, et on se rend compte qu on a ressenti la meme chose... Ca fait bizare d avoir une nouvelle coloc, on avait tellement d habitudes ! Et tout c est passe tres vite, on a meme pas eu le temps de lui faire de la place dans l armoire de la salle de bain. Mais bon elle a l air sympa et je pense qu on va vite apprendre a se connaitre.

Il fait toujours beau, le soleil brille, il fait de moins en moins froid et les oiseaux font des nids partout. Serait ce l arrivee du printemps bientot ? J espere parce que j ai envie de fleurs et d herbe verte !
Mon suedois va de mieux en mieux, je m epate moi meme. Aujourd hui j ai joue a un jeu avec les enfants qui consiste uniquement a repondre a des questions (a choix multiples et on peut tous lire les cartes) et j ai reussi ! J ai meme pu demander aux enfants qu ils m expliquent les mots que je ne connaissais pas et parfois je comprenais leur explications.
Et j arrive maintenant a avoir des conversations avec Tanja.
Ca fait bu bien de comprendre un peu plus le monde qui m entoure !

Un week end de fou !!!

Donc vendredi soir grosse partie a Kokkola voici quelques photos :

Vive la old fashion attitude !

Samedi on a fait un peu de shopping... le soir petite soiree un peu plus calme et il a neige pendant la nuit ! et oui c est paques mais toujours pas le printemps !

Le dimanche la french team de Turku (les volontaires francais la bas : Sabine, Sebastien et Jeremy) sont venu avec nous a Nykarleby. Nous sommes alles en velo a la mer.

C etait super joli ! La mer n est pas encore totalement degelee... C etait un moment tres sympa ! Le soir on a fait un petit visionnage des photos et joue aux haricots...
Ils sont repartis ce midi et maintenant je passe un lundi de paques calme et ca fait du bien !

J espere que tout le monde a passe un bon week pascal, ici il dure 4 jours (et oui le vendredi est ferie aussi !)

Glad påsk !

Mardi j ai cache des oeufs dans le jardin d eftis pour les enfants. Je crois que c est la premiere que je tiens ce role et c etait sympa !
Hier il a neige un peu, ca a pas tenu mais quand meme ca finit quand l hiver ici ? Hier soir Shannon est revenue ! Ca fait du bien de la revoir.
Et aujourd hui, a eftis pour le gouter, j ai goute le desert typiquement finlandais pour paques. C est indescriptible ! On peut pas dire que ce soit mauvais mais on peut franchement pas dire que ce soit bon !!! Et j ai joue au cluedo avec les enfants, c est pas facile de retenir comment on dit chandelier, matraque ou colonel moutarde en suedois ! Mais j ai reussi a les comprendre, a me faire comprendre et a expliquer le jeu a un enfant qui ne le conaissait pas !

Petite photo du nouveau visage de Nykarleby sans la glace mais avec beaucoup de vent ! ou il fait entre 0 et 3 degres...

Ce matin j ai traduit des pages internet en francais pour une companie de bus. Des que ce sera sur le site je vous enverrez le lien parce que je dois avouer que j ai perdu l habitude d ecire en francais, c etait pas facile...

Demain je vais a Kokkola pour une soiree old fashion... et un barbecue samedi si le temps le permet ! ...beaucoup de bons moments en perspective...

Joyeuses paques a tous !

Aujourd hui la riviere est degelee...

Un petit week end bien tranquille !
Je continue mes experience culinaires, j ai meme invente un gateau !
Petite balade en velo... et hier j ai aide a installe et ranger le gymnase pour "småsjänorna" : les petites etoiles. C etait un concours pour les enfants qui ont chante ou fait du playback sur des chansons. C etait tres sympa et j etais chargee de filmer tout le spectacles pour une transmission en direct sur ecran geant pour que tout le public puisse voir !
Et oui le sve permet aussi de faire de nouvelles choses et d augmenter mes competences en tout genre !

Mon suedois progresse de plus en plus et maintenant j arrive (parfois) a comprendre les enfants sans leur faire repeter et je peux leur repondre !

Je rigole bien avec Monika, Shannon va bientot rentrer de son periple en Grande Bretagne, pour repartir quelques jours apres... mais une nouvelle volontaire autrichienne devrait arriver mi avril. Et oui le temps passe et je fais plus que jamais partie des "veille" volontaire...
Alors je commence a envisager ce que je vais faire a mon retour... mais je compte en profiter a fond jusqu au bout !